HUMANITAIRE

La traduction dans le domaine de l’aide humanitaire est un travail crucial. Ces documents ont un effet considérable sur la subsistance, les vies et la réputation d’une ONG : il est indispensable qu’ils soient écrits dans un langage correct et qu’ils soient nuancés le cas échéant. La traduction par des moyens automatiques ne suffit pas quand les enjeux sont si grands.

Je traduis dans le secteur du volontariat depuis 2010, et j’ai traduit plus de 40 000 mots jusqu’à ce jour pour l’ONG Entrepreneurs du Monde. Je suis membre de Translators without Borders (Traducteurs sans Frontières) parce que je suis passionnée par l’idée de faire une différence dans la vie des gens.

Faire de la traduction dans le domaine du développement international, c’est un travail qui peut faire une différence. Il faut confier vos documents à une traductrice professionnelle.

Veillez me contacter avec le formulaire ci-dessous pour recevoir un devis gratuit :

    Book Review: Annie Bot

    Harriet Cooper
    by Sierra Greer The Borough Press (HarperCollins), 2024 We all have needs, right? Does it even matter if you’re getting those needs met by a...

    Book Review: Blank

    Harriet Cooper
    by Giles Paley-Phillips and Jim Daly Quadrille Publishing, 2021 I’ve heard imposter syndrome being mentioned increasingly frequently lately. Perhaps it’s because people are much bolder...

    Book Review: Sisters by a River

    Harriet Cooper
    by Barbara Comyns Virago,1947/2013 Book clubs are always a great way to get yourself out of a genre-rut. I’m part of an online book club...

    Book Review: The Paper Palace

    Harriet Cooper
    by Miranda Cowley Heller Viking (Penguin), 2021 On the front cover of The Paper Palace (hardback edition), Nick Hornby is quoted as saying: ‘It’s been...

    Book review: The Reason I Jump

    Harriet Cooper
    by Naoki Higashide Translated by KA Yoshida and David Mitchell Sceptre (Hodder and Stoughton), 2013 If you want a book that will challenge your assumptions...

    Book Review: What It Feels Like for a Girl

    Harriet Cooper
    by Paris Lees Particular Books (Penguin), 2021 Although the author of this memoir has transitioned gender, this book is not primarily about that aspect of...

    Game Review: Cosmic Voyage

    Harriet Cooper
    SAVANIA GAMES Disclosure: Savania Games provided me with a free copy of Cosmic Voyage to review. My opinions are my own. Your ship is stranded...

    Game Review: FOUL PLAY

    Harriet Cooper
    (After Dinner Murder Mystery) Disclosure: After Dinner Murder Mystery provided me with a free copy of Foul Play to review. My opinions are my own...

    Retour à la page d’accueil